-
1 мостить
paver vt; daller vt ( плитами) -
2 мостить
vgener. vloeren, bestraten (дорогу, улицу, площадь), macadamiseren, plaveien, straten (улицу) -
3 לפלס דרך
-
4 ammassicciare
-
5 ammassicciare
-
6 вакшаш
Г. вӓ́кшаш -ам1. стлать, постлать, разостлать, устлать, подостлать, подстелить; настелить что-л. Малаш верым вакшаш постелить (постлать) постель; тӧшак йымак вакшаш подстилать под перину.□ (Япай ден Миклай) Омаш кӧргым йӧнештарышт, шудым тӧрлен вакшыч... Е. Янгильдин. Япай и Миклай привели порядок в шалаше, ровным слоем застелили сено...2. мостить, замостить, вымостить, намостить; стлать, настлать (кӱварым, кӱым, т. м. иктӧр оптен каяш). Корным вакшаш мостить дорогу; кӱ дене вакшаш мостить камнем.□ – Чо, куржшаш! – Ачин кугу кӱ кандар-влакым вакшме переулко дене куржаш тӱҥале. Я. Ялкайн. – Постой, надо бежать! – и Ачин побежал по переулку, замощенному булыжником.// Вакшын шындаш1. застелить, расстелить, постелить, подстелить; приготовить (о постели, подстилке). Теле толын шуо. Ош лум мландеш мамык тӧшакым вакшын шындыш. В. Иванов. Наступила зима. Землю застелило белым снегом, словно пуховой периной.2. замостить, настлать чем-л. (камнем, булыжником и т. д. дорогу, улицу и т. д.). Корныш кӱым вакшын шындыман. Надо замостить дорогу камнем. Линолеумым вакшын шындаш настлать линолеумом. Ср. шараш. -
7 daşlatmaq
глаг.1. заставить кого мостить, вымостить камнями что. Yolu daşlatmaq заставить мостить дорогу камнями, küçəni daşlatmaq заставить мостить улицу камнями2. заставить кого забросать камнями кого, что -
8 вакшаш
вакшашГ.: вӓкшӓш-ам1. стлать, постлать, разостлать, устлать, подостлать, подстелить; настелить что-л.Малаш верым вакшаш постелить (постлать) постель;
тӧшак йымак вакшаш подстилать под перину.
(Япай ден Миклай) Омаш кӧргым йӧнештарышт, шудым тӧрлен вакшыч... Е. Янгильдин. Япай и Миклай привели порядок в шалаше, ровным слоем застелили сено...
2. мостить, замостить, вымостить, намостить; стлать, настлать (кӱварым, кӱым, т. м. иктӧр оптен каяш)Корным вакшаш мостить дорогу;
кӱ дене вакшаш мостить камнем.
– Чо, куржшаш! – Ачин кугу кӱ кандар-влакым вакшме переулко дене куржаш тӱҥале. Я. Ялкайн. – Постой, надо бежать! – и Ачин побежал по переулку, замощенному булыжником.
Составные глаголы:
-
9 via
ae f. (арх. gen. Enn vias)1) дорога, путьviam munire C (facere, aperire L) — строить (прокладывать) дорогу; но тж.viam facere Pl, O — совершать путь, идти или ехатьv. Appia C — Аппиева дорогаv., quā Assoro itur Hennam C — дорога из Ассора в Геннуmodo quae fuerat, semĭta, facta via est M — то, что недавно было тропинкой, стало дорогойdare alicui viam L — давать дорогу, уступать место кому-л.totā viā errare Ter — совершенно сбиться с пути, перен. жестоко ошибаться2) прямой путьde viā decedere Su (declinare C) — сбиться с (отклониться от) прямого путиv. vitae или vivendi C, H, Sen etc. — жизненный путь или образ жизни3) путь, ход, езда, поездка, движение, путешествиеviae se committere и in viam se dare C — отправиться в путьalicui viam perpetuam esse velle ирон. C — желать кому-л. бесконечного пути, т. е. больше не вернутьсяalicui viam per fundum suum dare C — разрешить кому-л. проход через своё владение4) сухопутье, путешествие сухим путёмv. transversa C — поперечная улица или переулок6) проход, дорожка7) пищеварительный канал, пищевод (viae, quae pertĭnent ad jecur C)v. vocis и v. spirandi O — дыхательный путь, дыхательное горло8) расщелина, щельfinditur cuneis v. V — клиньями раскрывается щель (в дереве)9) полоска, просвет, прошивка10) путь, способ, средство, образ, манера (v. vitae или vivendi C etc.)v. belli L — способ ведения войныeādem viā Ter, Sl — тем же способом, таким же образом11)а) метод (v. medendi CC; optimarum artium C)v. exercitationis C — метод практического упражнения -
10 bestraten
-
11 pavimentar
гл.1) общ. вымостить, выстлать плитами пол, замостить, мостить, настлать мостовую, мостить дорогу, настилать пол2) разг. (вымостить) умостить -
12 вольсавны
перех.1) стлать, постлать, разостлать; подостлать;джодждӧра вольсавны — стлать половики; идзас вольсавны — подостлать соломувольпась вольсавны — стлать постель;
2) стлать, настлать; выстлать;шабді вольсавны — выстлать лёнджодж вольсавны — настлать пол;
3) мостить, вымостить; устлать, уложить;4) перен. выкосить, скосить;дзонь видз вольсавны — скосить весь луг;
см. тж. уськӧдны◊ Небыда вольсалӧ — перен. мягко стелет ( о притворной ласковости)
-
13 тёшемек
1) стлать, устилать2) мостить3) настилать -
14 töşemek
1) стлать, устилать2) моститьyolğa taş töşemek - мостить дорогуtaş töşelgen yol - мостовая3) настилать -
15 driveway
ˈdraɪvweɪ сущ. дорога, проезд, путь to pave, surface a driveway ≈ мостить дорогу дорога, проезд, подъездная аллея driveway дорога, проездБольшой англо-русский и русско-английский словарь > driveway
-
16 dämmen
vt1) гидр. запруживать2) перен. сдерживать3) тех. изолироватьeinen Ofen dämmen — производить временную остановку печи•• -
17 afirmar
vt1) утверждать, подтверждать, удостоверять2) закреплять (победу, успех)4) мор. закреплять, заворачивать ( снасть)5) укладывать дорожное покрытие; мостить дорогу -
18 عبّد
عَبَّدَп. II1) порабощать2) мостить (дорогу) ; спец. шоссировать -
19 عَبَّدَ
II1) порабощать2) мостить (дорогу); спец. шоссировать -
20 bruģēt
гл.общ. мостить (дорогу, улицу)
См. также в других словарях:
мостить дорогу — кто кому ✦ X мостит дорогу Y у. Зачем ему нужно было умирать? Затем, что должен был родиться кто то ещё. Кто то, кому Лукас мостил дорогу. <…> А если всё то, о чём вы говорили мне сегодня днём, если всё это правда? Вы же сами сказали Лукас… … Фразеологический словарь русского языка
МОСТИТЬ — МОСТИТЬ, мощу, мостишь; мощённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Покрывать поверхность чего н. (дороги, улицы) камнем, брусчаткой. М. дорогу булыжником. 2. Делать настил из досок, брёвен (спец.). М. пол. | совер. вымостить, ощу, остишь; ощенный (к… … Толковый словарь Ожегова
мостить — мощу, мостишь; мощённый; щён, щена, щено; нсв. что. 1. (св. замостить и вымостить). Покрывать камнем, брусчаткой или другим твёрдым материалом (дорогу, площадь и т.п.). М. булыжником, камнем. М. улицу торцами, набережную брусчаткой, дорогу… … Энциклопедический словарь
мостить — мощу/, мости/шь; мощённый; щён, щена/, щено/; нсв. см. тж. моститься, мощение что 1) (св. замости/ть и вы/мостить) Покрывать камнем, брусчаткой или другим твёрдым материалом (дорогу, площадь и т.п.) … Словарь многих выражений
мостить — МОСТИТЬ, несов. (сов. вымостить), что чем. Покрывать (покрыть), выстилать камнем, брусчаткой или др. твердым материалом что л. (дорогу, улицу, площадку и т.п.) [impf. to pave (with); to lay (a floor)]. Дорогу мостили жестким булыжником. Площадь… … Большой толковый словарь русских глаголов
Мостить — несов. перех. 1. Покрывать дорогу, площадь и т.п. камнем, брусчаткой или каким либо другим твёрдым, прочным материалом. 2. Делать настил из досок, бревен и т.п. 3. перен. разг. Делать, устраивать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАСЧИСТИТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка
РАСЧИЩАТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка
вы́мостить — мощу, мостишь; прич. страд. прош. вымощенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. вымащивать и мостить). Выстлать камнем, торцами и т. п. (дорогу, улицу, площадку и т. п.). Площадка была вымощена серыми и белыми плитками. Панова, Кружилиха … Малый академический словарь
РАСЧИСТИТЬ ПУТЬ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка
РАСЧИЩАТЬ ПУТЬ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка